This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '12 ara>eng إشتغلوا عليها work on it pro closed no
4 Dec 29 '12 eng>ara Potentially Damaging Secrets أسرار من المحتمل أن تلحق الضرر بك pro closed no
4 Dec 28 '12 ara>eng مع التوصية بالطبع with recommendation for print pro closed ok
- Dec 23 '12 eng>ara multiple layers of experience مستويات متعددة من الخبرة pro closed ok
- Dec 24 '12 eng>ara Functionality of schools فعّالية المدارس pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>ara commision versus committee وكالة مقابل لجنة pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>ara house / master air way bill of lading بوليصة الشحن الجوي الصادرة عن وكيل الشحن pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>ara to draw on a context for يوجدوا سياق لتفسير الصراعات التي تجري في الوقت الحاضر pro closed no
- Dec 14 '12 eng>ara attending حاضر أو محيط ب pro closed no
- Dec 12 '12 eng>ara worker-oriented softies الأشخاص الضعاف الشخصية الذين يؤدون عملهم بمهنية عالية pro closed ok
- Dec 9 '12 eng>ara Pick up استلام الغسيل الجاف/يستلم الغسيل الجاف pro just_closed no
- Dec 6 '12 ara>eng جناح stall/section pro closed ok
4 Dec 8 '12 eng>ara one could not be faulted لا يمكن أن يُلام المرء أو يُنتقد pro closed no
- Dec 4 '12 eng>ara awe تدين لنا ب pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>ara definitive حاسمة أو مؤكدة pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>ara a labour of love عمل بدافع المحبة pro closed ok
- Nov 26 '12 ara>eng يسطرون البطولات record acts of heroism pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>ara hang of it تتعلم طريقة استخدامه/تتدرب على استخدامه pro closed no
- Nov 14 '12 eng>ara animal print نقشة النمر أو الفهد pro closed ok
4 Nov 10 '12 eng>ara No fracture لا يوجد أي كسر pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>ara irregularities عدم انتظام pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>ara verbal aggression التعدي اللفظي pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>ara Grabbing onto people مسك الناس pro closed no
- Oct 31 '12 eng>ara COULD SET IN قد يمهد لعصر جديد /لمرحلة جديدة (لم نشهدها من قبل) pro open no
- Oct 30 '12 eng>ara bonding concerns الاهتمام او الاكتراث باقامة روابط اجتماعية pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>ara otherwise normal فيما عدا ذلك فان نتيجة الفحص طبيعية pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>ara impending investigation الفحص او الاستقصاء الوشيك pro closed ok
- Oct 29 '12 ara>eng مشمول بالقانون included in this law pro closed ok
4 Oct 29 '12 ara>eng على سبيل التبرع as a donation/by way of donation/whether it be a donation pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>ara argues plurality هو مع التعددية pro closed no
4 Oct 11 '12 eng>ara custom-built product منتج مصنوع حسب الطلب pro closed no
- Sep 18 '12 eng>ara cut sb down to size جعلناهم يعرفون حجمهم الحقيقي pro just_closed no
4 Aug 6 '12 eng>ara "I didn’t want to fall back into bad patterns" لم أرد التعوّد على العادات السيئة pro closed no
4 Aug 2 '12 eng>ara angelic host جمهور الجند السماويين pro closed ok
- Jul 28 '12 eng>ara Nominally engaged إشترك قليلاً pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara author-focused مركزّة على المؤلف pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara move from request to demand الانتقال من الطلب المؤدب إلى الأمر pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara close business deals عقد صفقات تجارية pro closed ok
- Jul 1 '12 ara>eng معالجة take into consideration/go over/review pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>ara Biblical times الحقب الزمنية الخاصة بالكتاب المقدس pro closed no
- Jun 19 '12 eng>ara Whatever you do however على أية حال أي شيئ تفعله pro closed no
- May 30 '12 eng>ara gesture of greetings يلقي التحية بحركة من يديه pro closed no
4 May 23 '12 eng>ara still room لا تزال هناك إمكانية pro closed no
- May 22 '12 eng>ara set out to provide عازمون على pro closed no
- May 20 '12 eng>ara Stay on your guard إلزم الحيطة والحذر pro closed no
- May 20 '12 ara>eng قيادة المعلم للصف تتسم بالقسوة teacher's leadership of the class is characterized by toughness pro open no
- May 11 '12 eng>ara Citizenship vs Nationality مواطنة مقابل تبعيّة pro closed ok
4 May 1 '12 eng>ara English Plus College Degree تعلم اللغة الانكليزية مع الحصول على درجة جامعية pro closed ok
- May 2 '12 eng>ara back dive from one-meter diving board غطسة خلفية من لوحة غطس يبلغ ارتفاعها متر واحد pro just_closed no
4 Apr 28 '12 eng>ara He should have been here by now يجدر به أن يكون هنا الآن easy closed ok
Asked | Open questions | Answered